(Episode 6)
- Someone must be here. - I'll go.
I came to see Mr. Han.
Okay. Just a minute.
She was the president's daughter?
- What's wrong? - It's a vendor.
Dad. You need to come out.
My goodness.
Excuse me for a minute.
- Who are you? - I'm from Hwagang Glass.
I'm Yoon Jung Han.
What do you think you're doing?
I'm with my child's future in-laws.
I'm sorry. I was in a rush and ran over without thinking.
There's a problem with the contract.
Don't you know that it's over once it's been signed?
I know it's our fault,
but we must revise it.
I told you to come to the office tomorrow.
We must begin production tomorrow,
But if we can't revise the contract,
we'll have to cancel the contract.
There must be someone other than me who can't know your true identity.
I gave you four days to ask for revisions.
What were you doing all that time?
I'm sorry. This is our mistake, so we'll compensate you.
I like your courage.
- Just this term, right? - Yes.
Let's sign it again tomorrow.
And you'll have to make up for the delay in production.
Yes, sir. I'm sorry, and thank you.
I'm letting it slide because it's a happy day for us.
Hi, Mom.
He met with the president and resolved it.
Are you happy now?
You can get up now.
Gosh, you can't even move.
Are you hurt?
Are you kidding me?
She was doing her job just fine,
but she was suddenly called to work at the factory.
Then you humiliate her in front of her little brother.
How could you have someone in her 30s get on her knees?
It's difficult to find a path...
that's good for both parties when conducting business.
Yes, I understand.
You really are different indeed.
Please excuse me.
You don't need to go out!
She is so devoted to her work.
Excuse me.
Why did the president's daughter come all the way out here?
I'm sorry.
I wasn't trying to deceive you.
There's no need to apologize. I'm the one who misunderstood.
But why aren't you answering your phone?
Do you know how much I waited for your call today?
- Why? - I couldn't reach you.
My father is scary when he gets mad.
Regardless,
I ended up becoming a nuisance.
I was scared that Mr. Han would sever our relationship.
We could've revised the contract tomorrow.
I'm sorry for being a blockhead.
Well... Humanism?
Please apply that, and be understanding.
I need to go back in.
She really was above me.
That doesn't matter.
Was I the only one who felt bad?
He doesn't care whose daughter I am?
You want to set a date for this month?
But that's within two weeks.
I'm sorry for rushing the wedding...
because of our situation.
Well, it isn't impossible if we really want to,
but such a rushed wedding is sort of...
inconsiderate to the guests...
What do you think, honey?
I am a divorced woman, so I have no right to say.
Even if you don't live together,
you're still his mother, so please tell us what you think.
Thank you.
Since you're being so understanding, I will say a few words.
It's not like they were set up.
Complete strangers met.
But getting married in a month...
is incomprehensible. Don't you agree?
What? What's wrong with you?
I'm sorry.
It's because I'm selfish.
I wanted to marry Doo Young as soon as possible.
Are you sure there's no other reason?
That's enough.
I'm sorry.
Did the vendor leave?
You're busy even on a day like this.
We haven't started our company that long ago,
so we run it like a local shop.
Why don't you use my daughter?
She did well in school too.
My gosh. Thank you.
Se Na, thank you in advance for your help.
Then will you give us your daughter...
in exchange for Se Na?
What? To YB Group?
In-laws twice over. How's that?
That's not what you mean.
Actually, we've met several times already.
I'm completely smitten with her.
Can't we get married?
Hyun Gi.
- My apologies. - My goodness.
I'd like to hear your response.
You're too late.
I like someone else.
What a witty response to my silly joke.
I was really surprised.
I'm sorry. I almost...
punched that kid in the face.
My gosh. I saw my life flash before my eyes.
My gosh.
He's so silly.
What are you trying to do?
I was too timid to blow everything wide open.
Take good care of my Se Na.
Thank you.
Let's go. I'm relieved that your in-laws are so warm.
I apologize if I've offended you.
You said it was a joke.
- I'll see you again. - Okay, then.
You planned this from the start, didn't you?
When you heard I was becoming in-laws with a conglomerate family,
you were jealous and wanted to poke at what you couldn't have,
was that it?
Why would she do that?
You are utterly useless.
It was so long ago...
that I had forgotten, but I remember now.
Nothing ever worked out for me while I was with you.
You're a hex!
Dad. Please.
Get your head out of the clouds, and open your eyes.
It isn't too late even if you find out what she's like.
Just look at that. You're being arrogant again.
Fine. You're the only smart one.
Couldn't you help out on this happy day for your son?
Did you have to throw cold water on it? What have you done...
for Doo Young all his life?
Seriously.
- Why did you come here? - Didn't you know?
Your dad said he'd give me 2,000 dollars every time I came.
That's why I came.
Why you...
That's what he says to her son whom she hasn't seen...
for 15 years?
No. You know that's not it, right?
Mom!
Doo Young.
You know she didn't really come for the 2,000 dollars.
She came because she missed you.
It was an important day for Doo Young.
He wouldn't make eye contact with me even once.
I'm home now.
It must've been hard today because of our mom.
It's only natural that she felt that way.
I'll be better from now on.
Please talk to your father for me.
- I don't know what to say. - My brother wasn't any better.
How can you laugh?
I can. I was still happy.
Our marriage seems real now.
- Were you waiting for me? - Why did you do that...
- to my sister-in-law? - What?
Were you being a brat because you hate me,
- or do you really... - Like her?
And if I do? What will you do about it?
You acted tough, but you're genuinely surprised.
Are you afraid I'll tell Ga Young something?
- What would you tell her? - Anything.
The person I know must be very different...
from the person they know.
It may be fun to tell them one thing at a time.
My gosh.
I feel much better now.
That hotel food was only expensive...
Anyway, you were so witty earlier.
"You're too late."
"I like someone else."
If you had gotten angry and yelled at him,
this marriage may have been called off.
My daughter is so quick on her toes.
Good job. That's it.
Gosh, it would've been perfect...
if it wasn't for that woman.
Gosh. I shouldn't have bought her that expensive dress.
Seriously. Seo Mi Soon was my enemy in my previous life...
and in this life.
Can't a mother-in-law do that much? I liked it.
Well, to be honest, what she said was right.
Then Mom's not out, right?
Well, Doo Young's the problem.
But what's wrong with him?
You should talk to him, Dad.
Why did you come here?
What is this? Are you drinking?
Yes, I'm drinking. So what?
Are you that happy that your son is marrying into a conglomerate family?
Yes, I'm happy. Hey.
Jae Dong. Sit down, and drink with Mom. Sit.
This is so annoying.
Pretty ladies.
All you have to do is drink and play.
If you don't like the guys, you can just leave.
- Just trust me, will you? - Let's go somewhere else.
- No thank you. - I'll take care of you.
- What's your problem? - Why are you screening my calls?
Did you think I couldn't find you?
Why are you looking for me?
My bike. You need to buy me a new one.
Give me a break. I was fired from my job that day.
- Want to get fired from here too? - What do you want?
Give me 500 dollars.
We got into the accident because you couldn't drive.
Why must I sell my bike to pay for that?
- Pay up. - Why you...
Take it!
- You reckless little... - That's right.
I have nothing to fear.
Hey.
Moron.
Hey! You'd better take my calls!
Darn it.
She's a total psycho.
I'm taking a glass.
Get lost. I don't want to even look at you.
How does that make me look if you do that?
Did you have to humiliate me like that?
I'm going to resign, so you take care of it.
I was more afraid of Dad than you, that's why.
- Don't be mad. - I hate Dad,
and I'm sick of Mom.
I'm moving out.
That's a great idea.
Do you have no respect for me?
You callous punk.
Please apply your humanism, and be understanding.
I'm sorry. I get these dizzy spells.
- You're dizzy? - No.
- I must be anemic. - Anemic?
- I'm not anemic. - Then what is it?
Humanism?
What's with you?
Why are you so happy?
How can you laugh when our family is a mess?
Don't you think our family's situation is pathetic?
Still, there are things to laugh about.
Hey.
How long will you stay at the factory?
You ordered me to come.
You said we should take equal responsibility for Dad's injury.
I quit because things weren't going well at work.
But you were doing really well.
You were making good money on Wall Street.
You received recognition as a glass sculptor.
Do you want to leave all of that and do this?
Turn a blind eye, and leave.
Go to Murano,
and do what you want.
Stay still.
Why aren't you answering your phone?
Do you know how much I waited for your call today?
I'm so busy.
What is this nonsense? Seriously.
You didn't have to agree yesterday.
They wouldn't be able to say anything.
That Mr. Yoon has nerves of steel.
He's got guts. Should I make him my son-in-law?
Do you mean it?
Am I insane?
I have a daughter-in-law from a conglomerate family.
Hwagang Glass? Not a chance.
My gosh.
I think this...
Hello.
Do you know what time it is?
(Letter of Resignation)
You can quit later.
Clean up your mess first.
- What? - The Cells Beauty contract.
Gosh. I'll go.
No. I'll go.
I'll go so I won't have to deal with him.
Han Ga Young.
Get it together. This is nothing.
Thanks.
It's as we agreed.
You had every right to sue for breach of contract.
Thank you so much for agreeing.
Just make the bottles well.
- The mold will be ready tomorrow. - Okay.
Mr. Yoon went through so much trouble yesterday,
but he didn't come today.
I hope our president didn't offend him or something.
He has quite a temper.
No. He was in a good mood.
He kept grinning, so I made a comment.
But he just said something about humanism.
If you have nothing to say, just stay quiet.
Why did you blurt out "humanism"? Darn it.
What now?
This is Kang Hyun Gi, the Director of Planning at YB.
- So? - We need to finalize our contract.
Meet the real Mr. Shin.
Mr. Shin?
We finally meet.
This is all we do. We'll bow out now.
- Pardon? - Someone from Duty Free will call.
You can discuss the details with them.
Is Mr. Kang busy right now?
He isn't...
someone you can meet whenever and treat as you wish.
That's right.
My apologies for my behavior earlier.
You have many things to apologize for.
I'm pretty sure I'm much older too.
And I have a higher rank, and we're in-laws.
If you want to discuss ranks...
I wore an assistant manager's ID,
so that was my bad.
But then again, is my mental age younger too?
I'm glad you know. Since you do,
let's just be respectful as in-laws to each other, okay?
We hate putting on airs, don't we?
Be honest.
Don't you regret missing out on me?
My uncle owns this building.
Stop that. What do you want? My treat.
For real?
Do you mean it? Do you have money?
Let me apologize again for yesterday.
I was an idiot.
No, it's okay.
I'm actually grateful.
If it weren't for your question yesterday,
I think it would've taken me longer...
to figure out how I feel.
About what?
About liking that man?
Yes. I realized...
that I do in fact like him only after I blurted it out.
I guess you're just starting.
We haven't even started. He doesn't feel the same.
I should've done better.
Who is this guy to make you like this?
The guy I was destined for.
I finally found him.
But is it okay for in-laws to talk about things like this?
I'm just curious.
How are you so certain?
I didn't know either.
Every time I saw him,
he was different, so I was confused.
But at one moment,
I saw what he was really like.
Before I knew it, I was hugging him.
We could just talk at home.
Don't come to the office anymore.
Are you afraid of people talking?
You must be relaxed just because the families met.
If you're involved in a scandal, the wedding may be called off.
It looks like Hyun Gi is the one who'll be involved in a scandal.
Even now, he's being chummy with my sister-in-law...
in the lounge, where everyone can see.
Don't worry about him.
He may make jokes, but he doesn't make mistakes.
Is that what you came to tell me?
I need to start planning the wedding.
I need to book a venue too.
What's the recent trend? Small weddings?
Rent out a small restaurant, and have a small ceremony.
They're easygoing, so we won't have to worry about gifts.
(Bank check for 10,000 dollars)
How can I prepare the gifts with this?
Your condition was to put you on my family registry.
What more do you want?
Since I'm on your family registry, I have the right for inheritance.
So you want money from me.
Don't hold your breath. When they found out I had you,
they transferred all my shares and assets to Hyun Gi,
so I'm penniless.
Did I come this far to get treated like this?
Fine. Just watch how I take over...
this company.
- A small wedding? - It's common nowadays.
I know.
Still, it's your first wedding,
and your family must have many guests.
I'm sorry. The public...
has been critical of conglomerate families lately,
so he's a bit hesitant.
I'm all for it.
Our company is really busy.
I don't want to waste my energy.
Yes, that is true, but...
Then I'll buy you a large apartment...
for you two to live in, so you can just...
bring the furniture.
We're not living in your house?
What? Who wants to live with their in-laws anymore?
Please let me live with you, Father.
- What? - Do you mean it?
I didn't expect that.
I saved money on the wedding...
and the apartment. Then...
you don't need to bring anything.
Just bring yourself.
Okay, Father.
- Did Ga Young go somewhere? - To a vendor.
- Excuse me. - Hello.
Come in.
Ms. Han from Cells Beauty?
It's nice to meet you. Are you the company president?
Did I come too late?
No, no. Everyone went out for a company dinner.
Come. Please have a seat.
- We have the models. - I see.
I hurt my eyes, so I can't see the details,
but it has a nice shape.
It feels stable too.
The etching is nice too.
We'd like to color the bottles, so we'd like to test out three.
Not a coating, but coloring the bottle itself?
It'll take 2 to 3 days to make all three.
I'd appreciate it.
Would you like some tea?
No, I'm fine. I should go.
But I'd like some.
My eyes aren't very good, so...
Thank you. Please drink with me.
Looking at the bottle design,
I think this product will be a hit as well.
Do you think so? Thank you.
Seeing Cells Beauty becoming successful...
is great for us too.
My son is a bit inflexible.
Isn't it frustrating to work with him?
He was doing well at his old job while doing his thing,
but because I failed...
I feel bad for holding him back.
Not at all. Mr. Yoon works so hard.
Still. His wings have been clipped.
That's right. Have you ever seen my son work?
He should be in the workshop out back.
The workshop?
No!
- What is it? - Why are you breaking that?
It's beautiful.
Why were you secretly watching me work?
I didn't see you as that type.
I'm sorry about that.
But look. I know things may be tough,
but don't give up.
Whatever happens, don't give up on your dreams,
and keep striving for them. I'll help.
What? Humanism wasn't enough? Is it about dreams now?
How old are you, Ms. Han?
Don't treat me like a child.
If you don't want that, please act your age.
Jung Han!
Everything I've said up to now...
The anemia, humanism,
and dreams. All of them were merely excuses.
- What I want to say is... - Go ahead.
I like you.
I've fallen for you.
I think...
what I feel is love.
(Love to the End)
Who's the man you said you like?
You really are seeing someone.
What jerk is making such a good woman...
Is Ms. Han away?
That's her! The witch who bled your son dry...
- and dumped him. - You evil witch!
Is she pregnant or something?
Will you keep it a secret from your in-laws?
- That's enough! - Be a man.
- How could you hurt your old mom? - What is it?
Something happened that I don't know about, right?
Tell me everything, and forget it all.